Nebensätze mit ”Weil” i mit “Daß” (klauzule sa weil i daß)
Glagol (glagolski glagol) u podređenim rečenicama nalazi se na kraju rečenice.
Između glavne rečenice i rečenice uvijek se stavlja zarez.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Rečenica Weil-Yan pokazuje uzrok, svrhu.
Odgovori na warum i weshalb pitanja daju se s "weil".
Primjeri: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich u Deutschland studieren će.
Njemački jezik učim jer želim studirati u Njemačkoj.
Učim njemački jer želim studirati u Njemačkoj.
Wir gehen heute ins Kino, we are dort ein interessanter Film läuft.
idemo danas u kino, jer tamo traje zanimljiv film.
Danas idemo u kino, jer tamo igra zanimljiv film.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich radilica.
Danas ne idem u školu, jer sam bolestan.
Danas ne idem u školu jer sam bolesna.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
zadovoljni smo, jer danas dolazi posjetitelj.
Danas smo sretni zbog budućnosti gostiju.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Idem sada u krevet, jer sam jako umorna.
Sada idem u krevet jer sam jako umorna.
2.Nebensatz mit „Daß“ kao Subjekt und Objekt
Riječ "daß" sama po sebi nema značenje, već povezuje dvije rečenice.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
Znam da moj prijatelj dolazi sutra.
Znam da će moj prijatelj doći sutra.
Private wartet darauf, daß sein Vater ihm einen Brief schickt.
Čeka da mu otac napiše pismo
Čeka da mu otac pošalje pismo.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
iznenađuje me što mi ne želiš pomoći
Iznenađuje me što mi ne želite pomoći.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
raduje me što ste danas došli kod mene.
Raduje me što ste danas došli kod mene.
Napomena: Budući da ste student odsjeka za engleski,
Takođe sam napisao njihov engleski da biste ga bolje razumeli.
Nadam se da će biti korisno.
