Prijatelji, stvarno sam htela da prevedem jednu lepu reč ovde na nemački. Dok sam tražila, setila sam se da je Google dodao turski u sistem prevođenja i ja to radim uz pomoć odatle. Moj nemački nije tako dobar, tamo mozda greske u prevodima pa da razumem sa devojkom.Radim to uz pomoc cika Gugla.Oprostite nam greske unapred...
Google Text ili Internetseite
Ako želite da iskoristite, ulazite na stranicu koju pišete na njemačkom ili turskom pisanju kutucuqa
U donjem dijelu birate tekst koji želite prevesti s kojeg jezika na koji jezik i kliknite na njega i napišite prevedeni tekst sa strane...
Napomena: Kada pišete na turskom, turski karakteri su veoma važan primjer: ako pišete ljubav umjesto ljubavi, ne prihvatate svoje podatke
Probni postupak:
Das Leben ist nicht wert, zu weinen und die die kein Mensch. Bereits Menschen tragen nicht weinen.
Allerdings, wenn Sie wollen, rufen, weinen Tränen der Platz Kopf
Halten Sie sich die Herabstufung. I habe meine Liebe Ich fürchte, meine Liebe.
Ich habe für Sie, auch nicht für meine SEN sind immer …
Kod:
Život nije vrijedan plakanja nijednom ljudskom biću. U svakom slučaju, osoba koja ga vrijedi neće te rasplakati.
Ako i dalje želiš da plačeš, DRŽI GLAVU GORE kako bi te suze rasplakale
Ako ti kažem svoju ljubav, plašićeš se moje ljubavi.
Čak i da nisam za tebe, UVEK SI TU za mene...
Welche Sprache ist ausreichend, um Ihnen sagen,
Bio je isti Hackfleisch Augen, um Sie,
Was ist auf der Grundlage von Hand zu berühren Sie,
Bio je Waffen einwickelung erstreckt sich auf Sie
Ist es immer genug zum Leben?
Meine Liebe zu Ihnen zu finden mehr …
Kod:
Nijedan jezik nije dovoljan da te opiše,
Niko se ne usuđuje da te pogleda,
Moje ruke ne mogu podnijeti da te dodirnem,
Moje ruke se pružaju da te zagrlim
Da li je život ikada dovoljan?
Da nađem drugu tebe ljubavi moja...
Ein Tipp: Achten Sie darauf, von dir.
Eine Infant: Keine Änderung!
Ein Wunsch: Ich vergesse.
Eine Lüge: Ich mag nicht in allen.
Eine Tatsache: I ti meni nedostaješ. Mon Amour…
Kod:
Savjet: Vodite računa o sebi.
Zahtjev: Ne mijenjajte se!
Želja: Ne zaboravi me.
Laž: Uopšte te ne volim.
Istina: tako mi nedostaješ. Moja ljubav …
