Die Blätter der Niederwerfung (Es-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 52

Sahifat-ul-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arapski: الصحيفة السجادية
perzijski: صحیفه سجادیه
englisch: Sahifa al-Sajjadiyya

Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ul-Sadschadiyy A

Die Blätter der Niederwerfung
(As-Sahifat-US-Sadschadiyy A)

Imam Zain-ul-Abidin (a.)

52. Eines seiner Bittgebete für dringendes Flehen zu Allah, dem Erhabenen

O Bože, Dem nichts verborgen bleibt, weder auf der Erde noch im Himmel. Und wie sollte Dir, oh mein Gott, verborgen bleiben, je li Du erschaffen hast? Wie solltest Du das, je li Du errichtet hast, nicht aufzählen können? Wie sollte das, je li Du steuerst, Dir unsichtbar bleiben? Da li želite da budete sigurni u Deine Versorgung am Leben bleibt ili dir Dir? Wie sollte sich jener, der keinen Ausweg hat außer in Deinem Königreich, vor Dir retten?

Gepriesen bist Du. Die Gottesfürchtigsten unter Deinen Geschöpfen sind jene, die am meisten über Dich wissen. Die unterwürfigsten Dir gegenüber sind unter Ihnen jene, die Dir am gehorsamsten sind. Die Verachtenswertesten unter ihnen sind jene, die Du versorgst und die (demnach) einem anderen als Dir dienen.

Gepriesen bist Du. Wer Dir etwas beigesellt und Deine Gesandten leugnet, beeinträchtigt Deine Herrschaft nicht. Wer Deinem Urteil abgeneigt ist, kann Deinen Befehl nicht verändern. Wer Deine Macht leugnet, kann sich nicht schützen vor Dir. Wer einen anderen als Dich anbetet, entgeht Dir nicht, (und selbst) der Dem Treffen mit Dir abgeneigt ist, bleibt nicht im Diesseits am Leben.

Gepriesen bist Du; wie groß Dein Rang, wie überwältigend Deine Herrschaft, wie oštri Deine Kraft i wie snaga Dein Befehl ist.

Gepriesen bist Du. To je najbolje za Deine Geschöpfe den Tod bestimmt, sowohl jenen, der an Dich als Einen Einzigen glaubt ach auch jenen, der Dich leugnet. Jeder wird den Tod schmecken, und jeder kehrt zu Dir zurück. Geheiligt und Erhaben bist Du. Es gibt keinen Gott außer Dir, Du bist einzig und hast keinen Partner. Ich bin von Dir überzeugt, und ich habe Deine Gesandten bestätigt. Ich habe Dein Buch angenommen und jeden, der außer Dir angebetet wird, verleugnet. Ich habe mich losgesagt von demjenigen, der einen anderen als Dich anbetet.

Allah unser, wahrlich erachte ich meine (guten) Handlungen morgens und abends für gering. Ich trudna moja soba Sünde zu und gestehe meine Fehler. Durch meine Übertretung gegenüber meiner Seele bin ich demütig. Meine Taten ima mich zugrunde gehen lassen. Moje Vorlieben ima više od jeseni gebracht. Meine Gelüste haben mich zur Verarmung geführt.

Deshalb bitte ich Dich, oh mein Gebieter mit der Bitte desjenigen, dessen Seele aufgrund сейner übertriebenen Hoffnung nachlässig ist, dessen Körper sorglos ist, weil seine Adern ruhig sind, dessen Herz verführt ist durch die Rebenichlichkeit mit dem, bio je iz njihove perspektive, mit der Bitte desjenigen, der überwältigt wurde von der (übertriebenen) Hoffnung, der von den Vorlieben verführt wurde, der dem Diesseits beherrscht wurde und der im Schatten des Todes ist, mit der Bitte desjeni Seine Sünden za viel hält und Seine Fehler zugibt, mit der Bitte desjenigen, der keinen Herrn hat außer Dir, keinen Gebieter, keinen Retter und keine Zuflucht vor Dir hat außer zu Dir.

Oh mein Gott, ich bitte Dich bei Deinem Pflichtanrecht auf alle Deine Geschöpfe, bei Deinem großen Namen, mit dem Du Deinen Gesandten befohlen hast, damit Dich zu lobpreisen, and bei der Herrlichkeit De grwürdehwigen nie verändert, sich nie verwandelt und nie zu Ende geht, dass Du Muhammad und die Familie Muhammads segnest und dass Du mich durch den Gottesdienst an Dich von allem unabhängig machst, dass Du meine Seele vom Diesseits durch die Furcht und Vass Dirnkst mit der Reichlichkeit i Deiner Großzügigkeit iz Deiner Gnade zurückkehren läst. Denn wahrlich, ich fliehe zu Dir.

Vor Dir habe ich (Ehr-) furcht. Dich bitte ich um Hilfe, und nur auf Dich setze ich Hoffnung. Dich bitte ich und bei Dir suche ich Zuflucht. Dir vertraue ich und Dich allein bitte ich um Unterstützung, bin von Dir überzeugt, and Dir überlasse ich mich. Auf Deine Großzügigkeit i Deine Freigiebigkeit verlasse ich mich.