Trebamo li ovdje prevesti lijepe njemačke riječi?

DOBRO DOŠLI NA ALMANCAX FORUM. SVE INFORMACIJE KOJE TRAŽITE O NJEMAČKOJ I NEMAČKOM JEZIKU MOŽETE NAĆI NA NAŠIM FORUMIMA.

- 14. oktobar 2008: 15:51
dielosch
Učesnik

Prijatelji, ne mogu da prevodim, ali ovde ima mnogo ljudi koji mogu da prevode, pa hajde da ovde zapišemo prelepe reči koje želimo da prevedemo, nadam se da će neko moći da ih prevede...

Zanima me njemački jezik i hvala vam puno ako ga prevedete ..

Nikad ne slomite nečiju nadu... Možda je to sve što imaju

- 30. oktobar 2008: 03:30
delistorm
Učesnik

Otvorimo onda

suze ne lažu — tronen lugen nicht
- 2. novembar 2008: 13:17
…misterija…
Učesnik

Šta ako neko ko govori njemački to može prevesti na bideu ???

Svakodnevno sanjate stotine snova, niti jedan se ne ostvaruje, jednog dana živite stvarnost, nijedan od njih nije zamisliv !!

Bio bih jako sretan ako to prevedete...sramota :)
- 22. maj 2009: 06:07
tuana_xnumx
Učesnik

İCH MÜCHTE NICHTOHNE DICH SEİN
Ich möchte nicht die Welt wenn es gegeben wird
Wenn Kronen und Throne versprochen wurden
İch möchte nicht ohne dich bleiben und ruhıg
Es ist nicht so einfach dich zu verlassen
ich möchte es nicht möchte nicht ohne dich sein.
- 6. decembar 2010: 15:30
Demirhan-Wien
Učesnik

dielosch, molim te, prevedi mi to

Godinama sanjam o ženi poput tebe, nisam mislio da ću ovdje naići
Vidio sam te prije 20 dana, šokirao se, nisam se usudio napisati, nisam znao tačno da si oženjen i slobodan
Nisam želio da uznemiravam, mislio sam da si očajnički san, svakodnevno sam gledao tvoje slike, zaustavio sam se na kraju kad si mi napisao da će mi srce stati
I bio sam zapanjen onim što radim, na kraju sam napisao kako žuta eksplodira i ne mogu spavati tri noći bojim se kad se dogodi san
Rekao sam da živim u vrlo teškim uslovima i pišem vam u vrlo teškim uslovima.
Kad te pogledam, nemam ništa osim tuge, pronašao sam ženu o kojoj sam sanjao godinama, ali šta me poznaješ, ne poznajem te, znam samo jedno znam te.
Želim da me razumete
- 13. decembar 2010: 16:58
dielosch
Učesnik

draga demirhan-wien, moj njemački je na vrlo niskom nivou, prevodit ću ako se potrudim, ali postoje ljudi koji su upućeniji i brži za prijevod (: jer nažalost nemam vremena za toliko toga ( :
- 27. februar 2011: 14:58
ewige liebe
Učesnik

Oznaka Jeden Trauma Hunderte von Ihnena
Keiner der realen wäre nicht
Eines Tages, ein echtes Leben
keine schwindlig…

Svaki dan sanjate stotinu, nijedna se ne ostvari
Jednog dana ćete doživeti stvarnost koja se ne može uklopiti ni u jedan san...
- 4. oktobar 2011: 07:11
AS
Učesnik

Halo zusammen,
Könnte jemand bitte mir das übersetzen?

Ne govoreći isti jezik, dijelite ista osjećanja koji se mogu složiti
- 4. oktobar 2011: 22:21
AS
Učesnik

Yuppi ich habe schon gefunden aplauz :)

Nicht wer dieselbe Sprache spricht, versteht sich, sondern wer dieselben Gefühle teilt ..!