Nemački dijalogi, Primjeri govora i govora u njemačkom govoru

NEMAČKI DIJALOGI

Mutter: Es line geklingelt, Sabine.Mach mal auf.Ich bin tako.

Tochter: Ich bin auch.

Mutter: Ich bin aber fünfundzwanzig Jahre müder als du.Geh schon.

Tochter: Na gut.

(Die Tochter geht zur Wohnungstür und Öffnet.Man hört die Stimmen entfernt)

Tochter: Guten Tag.Wollen Sie zu uns?

Einbrecher: Ah, ihr seid zu Hause? Hm.Ja, ich will zu euch.Darf ich eintreten? Oder störe ich?

Tochter: Gar nicht.Kommen Sie bitte here.

Einbrecher: Danke, mein Kind. (Stimante nahe) Guten Abend.

Mutter: Guten Abend.Was führt Sie je?

Einbrecher: Ich will bei Ihnen einbrechen.

Mutter: Kann ich dabei sitzen bleiben?

Einbrecher: Gewiß.Eigentlich wollte i fachmännisch einbrechen-vom Balkon aus.Aber ich war zu müde.

Mutter: Wir haben auch gar keinen Balkon.

Je Einbrech Ach Odabrali keinen.dann wär`s je SOwieSO nicht gegangen.ab ich hätte je umrijeti Wohnungs od wenigs von außen öffnen Müssen, mit einem dietrich.leid hab ich meinen schlüsselbund vergessen, aus Lauter Müdigkeit.

Tochter: Wir sind auch so.

Einbrech je: Nazad nach Hause, od Schlüsselbund rupa: Das wollte nicht.ıch w ich zu haben müde ich mir gesägt:. Di einfach klingelst.

Mutter: Dazu ist ja Klingel da (Sie gähnt)

Einbrecher: Eben. (Er gähnt) Tja, koja će biti ista, koja će biti dostupna (Pauza).

Mutter: Ein Beruf wie jeder andere.ind bequem.

Einbrech je:. Sagen Sie das nicht ist immer unterwegs, abends und in der nacht.und čovjek bijelo nie genau, ob die Leute zu Hause sind oder nicht.wenn sie zu Hause sind, wird`s često ungemütliche.

Mutter: Nije bitno.Vir nije pronađen nijedan Einbrecher. (Sie gähnt)

Možda će vas zanimati: Da li biste željeli naučiti najlakše i najbrže načine zarađivanja novca o kojima se nikome nije palo na pamet? Originalne metode zarade! Štaviše, nema potrebe za kapitalom! Za detalje KLIKNITE OVDJE

Einbrecher: Ich hatte heute keine Lust, einzubrechen. (Er gähnt) Sie angekreuzt.

Mutter: Auf welcher List?

Einbrecher: Ach, wir kriegen im immer so Listen mit Adressen, wo sich ein Einbruch lohnt.Man ist auf diese Listen abonniert.

Mutter: Es ehrt mich, daß iich auf der List stehe.Ich frage mich nur, warum.

Tochter: Schauen Sie die die die Wohnung an: finden Sie, das Lohnt?

Einbrech: Šta je das sieht aus ziemlich dürftig, brzo ärmlich (Pauza) sonderbar.si Waren mit einem hohen Betrag eingesetzt..

Mutter: Mit wie viel denn?

Einbrecher: Mit 200.000 Mark.Stimmt das nicht?

Mutter: Überhaupt nicht.Ich habe es zu nichts gebracht. Ich verdiene sehr wenig, weil ich nicht gerne arbeite.

Tochter: Sie ist arbeitsscheu.

Mutter: Wir schlafen am liebsten.

Einbrecher: Ich bin auch nicht der Fleißigste.

Mutter: Aber sicher fleißiger als ich.

Einbrech je: immerhin bin ich viel unterwegs und često vergebens, wie jetzt mit der Lista bei ıhnen.das ist ärgerlich.entwed wer e na Druckfeh oder ich habe falschen hingeschaut.und dafür zählt čovjek 4 markxnumx im Mjesec.

Mutter: Das Geld je ich zurückverlangen.

Einbrecher: Wissen Sie genau, da Sie nicht reich sind? Manche Leute vergessen einfach.

Mutter: Nein, ich bin ziemlich sicher.daß ich nicht reich bin.Fast könnte man sagen, daß wir darben.

Tochter: Und wie! Kein Eis, keine Lutschbonbons.

Einbrecher: Želite li naći smještaj u kući?

Mutter: Nur ein bisschen.

Einbrecher: Diese bisschen möchte ich haben.Wieviel ist es denn?

Mutter: 36 Mark.Die liegen für Gaswerk bereit.

Einbrecher: 36 Mark sind wenig.

Mutter: Besser als nichts.Und schnell verdient.

Einbrecher: Na ceremoniji Sie mal! Sie wohnen im vierten Stock.Ich bin all die Treppen heraufgestiegen.Das Geld ist sauer verdient.

Tochter: Da hat recht

Mutter: Ihnen gebe ich es jedenfalls lieber kao Gaswerk.Hier sind die 36 Mark.

Einbrecher: Danke.Brauchen Sie eine quittung?

Mutter: Nein.Das Gaswerk verlangt Barzahlung.Da nismo sigurni.

Einbrecher: Haben Sie denn keine Wertsachen Gold? Silber?

Mutter (gähnt): Haben wir Wertsachen, Sabine?

Tochter: Ja, einen alten Silberlöffel.Aber der schon ganz schwarz.

Mutter: Wollen Sie ihn haben? Ihre Frau kann ihn ja putzen.

Einbrech je: Ich bin selbst Putzen unverheiratet.ıch Molimo prijavite se za ihn, und das Sie nicht aus zählt .Hab Sie einen Pelzmantel od wenigs Nerz oder Chinchilla?

Tochter: Im Keller sind wir einen alten pelzmantel.ab ist der von den schon ganz Motten zerfressen.woll Odabrali den?

Einbrech je: Nein, danke
Mutter: Ganz zerfressen ist er nicht.Sie könnten sich noch einen Muff draus machen lassen.

Einbrecher: Ich brauche keinen Muff.

Mutter: Auch nicht im Winter? Sie sind doch auch a kalten Tagen unterwegs.

To je Einbrech: Sicher: Aber ein Muffler ist zu aufföllig.das spricht sich i H, das kommt in den Steckbriefe: Einbrech mit muff.hab Sie denn nicht wenigstens einen perzijski U svojim Alter Tragter čovjek doch je perzijski?.

Mutter: Vom Alter allein wächst einem kein Pelz.

Einbrecher: Persianer finde ich sonst überall.Aber man kriegt nicht viel dafür

Mutter: Već imam bijelu ruku i imam mir. Doći ću u miru.

Einbrecher: Sie sind gut! Jetzt mischen Sie sich auch noch in mein Geschäft!

Mutter: Wollen Sie eine Tasse Kaffee? Gegen die Mütigkeit?

Je Einbrech: Gerner

Možda će vas zanimati: Da li je moguće zaraditi novac na internetu? Da pročitate šokantne činjenice o aplikacijama za zarađivanje novca gledanjem reklama KLIKNITE OVDJE
Pitate se koliko novca možete zaraditi mjesečno samo igrajući igrice sa mobilnim telefonom i internet konekcijom? Da naučite igre za zarađivanje novca KLIKNITE OVDJE
Želite li naučiti zanimljive i stvarne načine da zaradite novac kod kuće? Kako zaraditi novac radeći od kuće? Učiti KLIKNITE OVDJE

Mutter: Sabine, donesi dem Herrn eine Tasse Kaffee. Einen Schnaps auch?

Einbrecher: Ich sage nicht nein.Es istin anastrengerder Beruf.Und dann noch die vier Treppen ... .. (Er gähnt)

Mutter: (gähnt) Vjerujem da je to sjajno, da se sjećate, a vi ćete se naći u Parterre gezogen.

Einbrech je: Parter-Einbruch sind Dann ist mir die liebsten Rasche wieder das cijelu sezonu Treppenhaus čovjek weg.be linije über sich vor..

Mutter: Žao nam je, ali je najbolje što možete dobiti u Parterre.Ich schreibe Ihnen dann eine Postkarte.

Einbrecher: Nett von Ihnen.

Tochter: Hier ist der Kaffee.Und hier ist der Schnaps.

Einbrecher: Danke, Kind.Darf i Ihnen auch einschenken?

Mutter: Ich bitte darum.

Einbrecher: Prost! -Haben Sie Bettzeug?

Mutter: Ne, dakle, ne znam zašto je.

Tochter: Es ist dreckig und ausgefranst.

Einbrecher: Nešto za mich.Haben Sie wertvolle Gemälde? Rembrandt? Oder Picasso?

Mutter: Nicht, Dass ich schauen Sie sich ruhig wüßte.ab nadamo se, također hängt je einiges wand.vielleicht der dabei ist ein Rembrandt.

Einbrecher: Das kann ich doch nicht beurteilen.Sie müssen mir schon eine Expertise vorlegen.

Mutter: Lernt man denn in Ihrem Beruf keine Warenkunde?

Einbrecher: Ne, čovek je lično naveo da je bio Einbrechen, i da nije bio isti.

Mutter: Wieso? Sie haben ja nur geklingelt, und Sabine hat Ihnen aufgemacht.

Einbrech je: Es gibt nur eben ich Bargeld mit verschiedenen methoden.gewöhnlich Neh-da braucht čovjek Das ist keine warenkunde.wi eigentlich: haben Sie auch kein Perlenkolli?

Mutter: Leider nicht.Aber meine Tochter hat ein kleines Kettchen from Gold.Würdest das dem Herrn überlassen?

Tochter: Gern.Bei mir liegt es ja doch nur herum.Moment mal, ich hole es.

Einbrecher: Nettes Kind.So gefällig.

Mutter: Ja-und ohne jede Erziehung

Tochter: Hier ist das Kettchen.

Einbrecher: Pa, klein!

Mutter: Ja-eben für ein Kind.Ein Kinderkettchen.

Einbrecher: Ich habe gefühl, daß ich heut abend draufzahle.

Mutter: Entschuldig mal.si haben Odabrali eine Tasse 36 Mark kassiert.si Kaffee und einen drauf Schnaps bekommen.wieso zahlen Sie, wenn Sie Meinen Schnaps Trinken?

Einbrecher: Wenn Sie gestatten, nehme ich noch einen.

Mutter: Sabine, pogledajte Herrneinen Schnaps i nećete imati ništa protiv Wertvolles im Hause.

Tochter: Das wäre schon längst im Pfandhaus!

Einbrecher (Eifrig): Haben Sie Pfandscheine?

Mutter: Ja, aber die Sachen sind schon versteigert.Meine Tochter hat sehr schöne, lange Haare.Wir könnten ihr die Zöpfe abschneiden.Haare kann man verkaufen.

Einbrech: Šta je das bringen ich nicht übers Herz Ich habe ein Weiches Geches Gemüt, Ich will auch die 36 Mark nicht.wenn Sie nicht zahlen, dreht das Gaswerke de Hahn zu, und Sie können nicht mehr kochen.ımm nur Kalt Essen, doch auch das ist doch mal ein Süppch nichts. Sredstva će sich zu nehmen.

Mutter: Ich kann i elektrisch kochen.Oder wollen Sie meinen elektrischen Kocher haben?

Einbrecher: Da li je bio jedini?

Mutter: Mitnehmen, verkaufen.Er ist allerdings ziemlich schwer.

Einbrecher: Ich bin doch kein Lastträger! Außerdem ist das zu auffällig-genau wie der Muff.

Tochter: Vielleicht mager die alte Nähmaschine.Aber die ist auch schwer.

Mutter: Oder das Büffet?

Einbrecher: Sie haben keine guten Einfälle.

Mutter: Da li vam je potreban ratni udarac (Sie gähnt) Kann ich sonst etwas für Sie tun?

Einbrecher: Sie könnten Ihre Vermögenslage ändern.Ist keine reiche Heirat in Sicht?

Mutter: Jetzt schon gar nicht.Mein Jahrgang nije pronađen više.

Einbrech je Na, je gefallen Sie ist es auch ganz gut.und Gemütlicher bei ıhnen.d Kaffee rata gut, der ovdje sind Vaša 36 Schnaps w gut.und Mark.

Mutter: Danke.Wollen Sie eine Quittung?

Einbrech je: Nicht nötig.d je Betrag ist noch nicht durch meine Bücher gegangen.ıch betrach u diesen Abend als außerdienstlich, als privat.es war sehr nett bei ıhnen.wenn ich mal einen jeftini da perzijski je trenutak ruku habe, komme ich vorbei.

Mutter: Es fehlt auch sonst Manches.Was Sie nicht verwenden können kann ich sicher gut gebrauchen.Wir nehmen alles.

Tochter: Vor allem Süßigkeiten.

Einbrecher: Ich bin doch nicht euer Ernäher!

Mutter: Naturlich nicht.Ich meine nur: wenn Sie mal etwas haben, das sich schlecht verkaufen läßt ... ..

Einbrech: Nina, klar .Dann Kriege Sie es.ıch muss ja immer mit Haussuchung Rechner the-deshalb lege ich mir nicht gerne je hin.be je Ihnen macht čovjek keine Haussuchung, jetzt noch nicht, höchtens später, wenn wir eng je zusammenarbeiten.dann Müssen Sie die Sachen babica rechzeitig verstecken, in der Keller oder -noch Besser u den Keller ihres nachbarn.tj, wie Gesagt, es war sehr nett bei ıhnen.es wer e gelungener abend.und darf ich mich od verabschie.

Mutter: Schade, ne mogu da se nadjem. Ne mogu da pređem na ovu temu, ali ne mogu da pređem na ovaj način.

Einbrecher: Wird gemacht.Also: Auf Wiedersehen!

Mutter: Auf Wiedersehen!

Tochter: Auf Wiedersehen!

Pitanja i komentare o našim lekcijama njemačkog jezika možete pisati na almancax forumima.